霍韜晦思想文集(中英對照)
| 新時代•新動向──霍韜晦思想文集(一)
A New Era, A New Momentum: A Compendium of T.H. Fok Thought |
||
|
2007年1月第一版 ISBN-10:962-8833-96-0 |
本書簡介: 現代人的自由只有空想,在電子的虛擬世界裡尋求滿足。他的思想已被閹割,他的生命已被掏空,他的追求十分現實,他的世界只有自己一人。但沒有人知道這是悲劇,也沒有人理會將來,在現實的無邊的壓力之下,他只有逃避。現代人的逃避已到了危險的邊緣,再掉下去,就是虛空。 在這個時候,誰能有躍起之思?不被現實圍困,不受欲望拖行,不跟潮流妥協,不與顛狂共舞?那就要看你能否看破當代文化的假像?把目光投向未來;不要在現代美麗的言辭中沉沒,讓魔術棒的主人竊笑。 本書便是在這樣的一個情懷下所寫。下筆時並未全盤計劃,只是隨緣發揮;但諸篇之間,仍然互相呼應,精神一致,目標明確:批判當代,呼喚人心的光明;唯有在文化的深處發掘,才能繼承歷史,走出死亡。 The
freedom of modern man exists only in his fantasies, like his pursuit of
satisfaction in the artificial world of cyberspace. His thought has already
been emasculated and his life has been emptied. The things he pursues are
all very practical, and his world only contains himself. Yet no one realizes
that this is a tragedy, and no one understands the future, only yearning to
escape from the unbounded pressures of the practical world. Modern man's
escaping has already brought him to the brink of catastrophe, and if he
continues to fall, it can only be into nothingness. At
such a time, who can think our way out of the impasse? Who can avoid being
hemmed in by reality? Who can avoid being dragged along by desire? Who can
avoid compromising with the current? Who can avoid dancing with the
insanity? It all depends on whether you can see through the facade of
contemporary culture. Turn your eyes toward the future. Do not sink into the
beautiful word-traps of modernity, letting the master of the magic wand
laugh at our gullibility. The essays brought together in this book were all written in such a state of mind, in such a state of concern. The author had not fully planned what he wanted to write, just letting the essays unfold of their own accord on the spur of the moment. Nevertheless, there is a strong mutual coherence and consistency of spirit running through the essays, and their purpose is clear: criticizing contemporary culture and calling forth light from the human heart. Only by digging deep into culture can we be the inheritors of history, and only then can we get beyond death.
|
|